第十二条　特许权使用费

    

　　一、发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。

    

　　二、缔约国一方对来源于该缔约国一方而为缔约国另一方居民受益所有的特许权使用费所征税率不应超过特许权使用费总额的百分之十。

    

　　三、本条“特许权使用费”一语是指在下列范围内作为报酬所支付的款项，而不论其是否定期支付，以及以何种形式、名义或术语解释：

    

　　(一)使用或有权使用任何版权、专利、设计或模型、图纸、秘密配方或程序、商标或其他类似财产或权利；或

    

　　(二)使用或有权使用任何工业、商业或科学设备；或

    

　　(三)提供科学、技术、工业或商业知识或情报；或

    

　　(四)提供任何对第(一)项提及的财产或权利、第(二)项提及的设备

    

　  或第(三)项提及的知识和情报具有辅助和附属性的协助或者对其的享用；或

    

　　(五)使用或有权使用：

    

　　1．电影影片；或

    

　　2．用于电视的胶片或录相；或

    

　　3．用于无线电广播的磁带；或

    

　　(六)全部或部分容许使用或提供本款提及的财产或权利。

    

　　四、如果特许权使用费受益所有人是缔约国一方居民，在特许权使用费发生的缔约国另一方，

    

　  通过设在该缔约国另一方的常设机构进行营业或者通过设在该缔约国另一方的固定基地从事独立个人劳务，

    

　  据以支付该特许权使用费的权利或财产与该常设机构或固定基地有实际联系的，不适用第一款和第二款的规定。

    

　  在这种情况下，应视具体情况适用第七条或第十四条的规定。

    

　　五、如果支付特许权使用费的人是缔约国一方、其地方当局或该缔约国居民，应认为该特许权使用费发生在该缔约国。

    

　  然而，当支付特许权使用费的人不论是否为缔约国一方居民，在缔约国一方设有常设机构或者固定基地，

    

　  支付该特许权使用费的义务与该常设机构或者固定基地有联系，并由其负担这种特许权使用费，

    

　  上述特许权使用费应认为发生于该常设机构或者固定基地所在缔约国。

    

　　六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其他人之间的特殊关系，

    

　  就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时。

    

　  本条规定应仅适用于后来提及的数额。

    

　  在这种情况下，对该支付款项的超出部分，仍应按各缔约国的法律征税，

    

　  但应对本协定其他规定予以适当注意。