在塔加洛语的发展过程当中，由于语言接触的结果，它从其他语言当中吸收了不少语汇，
    比如说西班牙语、福建闽南话、英语、马来语、梵文(经由马来语)、
    阿拉伯语(经由马来语和西班牙语)、
    以及在菲律宾吕宋岛所使用的「卡片片甘语」(Kapampangan，属于「北菲律宾语言」)，
    都对塔加洛语字汇的形成有相当程度的影响力。
    虽然塔加洛语受到不少外来语的影响，
    但是，对语言学家而言，该语言仍旧呈现相当明晰的南岛语言特质，
    和马来语、印尼语、夏威夷语、帕劳语、乃至台湾南岛语言，都有亲缘关系。
    更进一步地说，塔加洛语属于「南岛语系」、「马来-波利尼西亚语族」、
    「西马来-波利尼西亚语支」、「美索菲律宾语言」中的「中菲律宾语言」，
    和吕宋岛东南方之比可半岛(Bicol Peninsula)
    以及吕宋岛和民答那峨岛之间之维萨亚群岛所使用的语言 ---
    比如说比口语(Bikol)、西乐给侬语(Hiligaynon)、瓦瑞瓦瑞语(Waray-Waray)、
    以及宿雾语 --- 都有更接近的关系。