独龙族称谓的语言释义
2014-11-21
中国的独龙族人统称“独龙族”是在中共执政以后,是国家根据今天聚居在中国贡山县西部独龙江河谷的独龙族人的自称“独龙”(Tvrung)的音译而定名,
与1952年元月4日当时中共总理周恩来接见独龙族代表孔志清时的一段对话直接有关。
独龙族称“独龙”从语言结构来说,Tvrung可能是Taq rung的音变:独龙语里taq是“上方”、“上游方”的意思,rung是“居住”的意思,
Taq rung的直译意思就是“居住在上游方(的人)”。独龙族人自称“Tvrung"从Taq rung(居住上游方的人)音变而来,
可从独龙语音节结构及音变规律得到解释:(1)独龙语词汇中双音节词占很大比重,如tvma(箭)、mvlong(路)、kvrang(萤火虫)、gvla(英国)等,
音节规律是“前弱后强”,即第一个音节是弱化音节,读轻声,元音为“央半低展唇音”v;
(2)taq韵尾是喉塞音q,弱化成不带塞音韵尾的音节tv,也是独龙语的音节音变规律。如kaq(鸡)+ma(母)一ka ma(母鸡)、waq(猪)+kyeng(崽)一wa kyeng(小猪)等;
(3)独龙语中前一音节舌面前低展唇元音a根据音节规律,往往变为舌面、央半低展唇元音v,如lama―lvma(喇嘛)、za(饭)guaq(伴)一zvguaq(菜)等等。
从以上词汇音变规律看,独龙族人的自称Tvrung是从Taqrung演变而来,是能够成立的。