我国珠宝业的前辈们，在长期的翡翠加工生产实践中，总结出了很多有关翡翠的经验，
    并以言简意赅的格言形式，表示出了翡翠的这些特点。
    记住这些格言，并能了解和体会其中深刻的内涵，将终身受益。　　
    灯下不观色：任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定。而对于翡翠来说，这一点则显得尤为重要。
    这是因为翡翠的颜色，尤其是闪灰，闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，
    在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。
    因此，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其它特征，而要在自然光线下，察看和评定翡翠的绿色。