新加坡政治构成的秘密
2014-12-23
我们来看新加坡的政治构成。其开国领袖是李光耀,这一点尽人皆知。从1965年新加坡独立到1990,他共做了25年的总理。
然后,他退休了吗?没有,他选择了一个叫吴作栋的人担任总理,但自己继续在政府担任职务,头衔是“国务资政”,
从中文里面不知道他到底是做什么的,但他的英文台头是“Senior Minister”,总理的英文是“Prime Minister”,看来很难看出二者到底是什么关系。
这个吴作栋先生作总理一直做到2004年,也就是14年吧,然后突然宣布退位给李光耀的儿子李显龙先生,
但吴先生也不退休,在政府里也有自己的位子,叫什么呢,叫“国务资政”,英文还是叫“Senior Minister”;
那么李光耀先生就退休了吗?不,还在继续作,但得改名字呀,叫“高级国务资政”,英文名字叫“Minister Mentor”,
翻译成中文实际上应该叫“部长导师”,反正他儿子是“首席部长”(Prime Minister)。
总之,这就是新加坡短短几十年来的政治构成变迁。
作者:岭南脚下一阵风