新加坡一些爱好武术的青年为了揣摩秘笈中的武打招式，自学文言文和阅读武术资料，还从中学到了不少历史知识。
    陈家益（27岁，人体工程学顾问）从小就喜欢武术，是日本击剑高手，对各种格斗法也深感兴趣。
    大约一年半前，他发现有人把一本名为《单刀法选》的古代武术秘笈放上网，书中画有招式示范，配以文言文讲解。
    翻看后，他萌起演练书中招式再拍成录像的念头。
    经常练习“混合武术”的陈家益，有一定的武术基础，按图摆姿势不难，但以繁体字书写的文言文解说却难倒了他。
    念中学时他的华文成绩只属中等，没学过古汉语，平时也不看华文书。
    看不懂时，我就到网上论坛请教台湾和香港的武术爱好者，学到很多中国文化知识。
    古文常引用其他典籍，要瞭解整个句子的话，陈家益就必须翻查不同古文资料瞭解词字的出处。（星洲网）