坐穿牢底的越南诗人
2015-06-29
最难忍受的不是与世隔绝,尽管他与世隔绝了近30年;不是囚室的寒冷(他常常裸身被镣铐锁在那里);也不是夏日的酷热;
不是让他的双腿感染的生锈的镣铐;也不是无尽的饥饿。
后来阮志天(Nguyen Chi Thien)回忆说,最难忍受的是完全接触不到文字:没有一本书,没有一张报纸,
而且,对一个诗人来说,更具灾难性的是没有一支笔或是一片纸。
阮志天的诗歌被英国外交官带出河内后被出版。
但他仍继续“写作”。他总共作了大约700首诗,有的讴歌爱情,有的大声抗议,
还有几百首诗表达其他内容——每一首都是他在脑海里创作、编辑、修改和储存的。
他为将来的人做这些,尽管他并不确定将来的人能否读到他的作品。