欢迎光临太升商网进出口贸易公司!

太升商网 | 设为主页 | 收藏本站

经济与生活

泰国前总理家族姓名考

2014-08-25

    泰国前总理ying luck (邱仁乐)是广东话发音的仁乐二字,
    中国大陆知道英拉的中文名字叫邱仁乐,不论是出於忠实还是礼貌,当然应该用人家的中文本名来做正式的称呼,
    但中国大陆却硬是要给人家一个音译过来的中文名字英拉,不知道是什么意思!
    以此类推,仁乐的哥哥他信,原来的中文名字一定不是这样,也是给翻译成这样的。
    大陆翻译人名的这种作风非常不好,给华人圈子非常负面的印象,实属没有必要的得罪人,自降格调。
    1967年6月21日,邱仁乐出生在泰国北部城市清迈的一个商人家庭,在9个孩子中排行老么。
    1988年,她在清迈大学取得政治学学士学位后到美国留学。
    英拉-西那瓦,中文名邱仁乐,為人谦和、具成功的商业女性形象。
    第二代华裔,祖籍是广东省梅州市丰顺县。已婚,丈夫anusorn-amornchat,有一个孩子,取名supasek-amornchat2潮汕人。。
    邱仁乐父母分别来自中国广东梅州市的丰顺县和梅县区,
    曾祖父约在1870年代从广东来到泰国东部尖竹汶府经商,祖父移居清迈,经商致富后从政。
    父亲是丰顺客家人,母亲是梅州市梅县区客家人。
    她也有客家认同,因此,按照客家人的确认方式,仁乐是一位东南亚客家人,而不仅是客家后裔。