翡翠这个名字原本是鸟名，翡是一种红色羽毛的小鸟，翠是一种绿色羽毛的小鸟，
    二字逐渐搞到了一起，专指一种蓝绿色中带有棕色的小鸟，
    与玉石风马牛不相及；
    但怎么会用来命名玉石呢？
    因为颜色的原故，这种硅酸铝钠的硬玉颜色不均，
    有时在浅色的底子上伴有红色和绿色的色团，
    色彩犹如美丽的翡翠鸟。
    翡翠石有许多种颜色，红色的称“翡”，绿色的称“翠”。
    如果在一件翡翠玉器上，红、绿、紫、黄各色共存，
    它就是一件价值极高的很难得的玉器。
    虽然它也是玉石中的一种，但因为身价特殊，成了玉石中的天王级分支，
    甚至会有人将翡翠与玉石作为两个概念来理解。