东盟资讯
中国教育部、国家语委发佈报告,其中针对东南亚小学华文教材课文用字情况调查显示,调查选取新加坡、马来西亚、泰国、印尼、越南5国目前使用的8套华文教材作為对象。其中字种数最多的是马来西亚的教材《华文》,远超其他7套教材。
马来西亚华文教学属於第一语言教育,识字量大,字种数多。越南、泰国、印尼华文教学以第二语言教学為主,识字量、字种数较少。新加坡介於二者之间,属於双语教学性质,因此字种数也居中。
东南亚小学华文3048个,中国小学语文字种数4230个。通过二者前3000字的频序比可以看出,和中国小学语文教材的母语教学性质不同,东南亚小学华文教材以第二语言及双语教学性质為主,更重听说交际能力培养,因此教材以对话体為主,课文内容主要為日常生活。
海外华文教材的语言状况是海外华人社会语言生活的重要内容之一,值得关注。(中新社)