中国媒体报道非洲应注意用词
2015-09-18
从“媒体话语形式”的角度分析了中国媒体在非本土化过程中的“语言布局”问题。
非洲作家宾亚瓦哥·瓦纳那（Binyavanga Wainaina）对于非洲研究的看法：
报道非洲时应注意用词，避免使用具有偏见性或不客观的词语，要了解一些惯常用法，以免引发争议。
如，“People”意味着非洲人，而没有强调“黑人”，
但如果使用“The people”就意味着“非洲黑人”。
中国媒体在非洲的本土化策略布局要从多方面考虑，
如媒体形态和站点布局、传播语言布局、合作伙伴布局、内容与受众布局等。
