稍为了解一下二战后全球经济发展就会知道，日本是第一代经济奇蹟，
    从二次大战的废墟到六十年代中已变成小康之国，有力主办东京奥运。
    到九十年代初，日本更被捧为足以威胁甚至超越美国的经济新势力，
    那本畅销一时的《日本第一》就是最好的写照。
    但是这本书原来不是Blessing，而是Curse in Disguise（暗藏的诅咒）。
    从九十年代泡沫爆破开始，日本经济一直低沉不振，
    经济体积二十年原地踏步，人均收入增长微乎其微，
    不管用基建、赤字预算，大幅举债及放水都无动于衷，没有反应。
    究竟是甚麽原因产生「日本病」这种长期停滞的现象？
    有的说是泡沫经济爆破的后遗症；有的说是日本政府政策不对头贻误了时机；
    有的说是人口老化及劳动力萎缩，令整个经济体逐步萎缩，难以翻身；
    有的则说是规管过多效率不佳所以进入增长瓶颈……
    实情究竟如何，到现在还没有一个真正有说服力的解说，
    唯一能确定的是日本还在通缩陷阱内苦苦挣扎。