翻译：冬云
    审校：郑慧娟（广东财经大学经济学副教授）
    中国正势不可挡地走向雪崩。
    除了量级之外（银行系统、经济状况、债务与GDP的比值），
    使2015年与2010年非常不同的的一点就是技术精英统治优越性的外表已被剥去。
    他们正在重蹈我们的覆辙。他们不是一贯正确的。
    还有一个戏剧性的变化就是习的上台，我认为这件事更加不吉利。
    他与前两届领导集体非常不一样。在胡和江统治下，中国对商业是开放的。
    只要你别在政治上搞七搞八，你就可以去澳门，买法拉利，寻欢作乐，赚大钱。这是新中国。
    但现在习来了，他的第一个演讲就是在广东做的，措辞十分激烈。
    他在那里对苏联在改革上的软弱退让大加抨击。
    他说：“你们这些人当时在想什么？为什么不抓住机会把军队派上街？”那是他的第一次讲话。
    他做的另一件事就是让车展模特们多穿点衣服——我知道这听上去有点蠢，但对我来说，它很有启示性。
    你再想想这件事。他真的说过：她们露肉太多了，中国人会觉得难为情。
    他对这些孩子们说：“穿上衣服，早点回去睡觉！”
    从这件事我开始明白，这个人跟前任很不一样，这个人真的觉得自己是中国之父。
    当然有些人会说他现在看自己是个皇帝了。这就够了。个人崇拜开始了。
    他让军队高官们向他本人宣誓效忠。这非常重要。
    他的民族主义情结已经带上了反西方的口吻。
    这已经很明显了，你在2013-2014年不会没注意到。
    现在，如果股市出了问题，那就是西方投机者的事。
    如果有什么不对劲，那就是西方捣的鬼。
    所以我们现在已经回到那个心怀敌意和疑神疑鬼的中国。
    而不是那个“欢迎到中国来，我们对商业开放，让我们做生意吧”的中国。
    我想那是一个巨大的变化，让许多人大吃一惊。