来源:博谈网/作者:Hannah Beech/编译:周洁
    习近平总书记希望中国能转变成世界领先的科技力量。
    但学者们说网络审查在扼杀这种创新。
    长城防火墙、精细的审查和网站封锁限制了中国的网络空间，阻碍了很多人。
    有的工厂老板拼命想通过Gmail来获取国外订单。
    有的学生想访问国外大学网站受阻挡。
    YouTube，Facebook，Twitter，Tumblr和成千上万的其他海外网站在中国被封杀。
    现在，另一个有影响力的人群正在提高他们的沮丧之声：中国的学者们。
    上个月下旬在北京举行的一个科学会议上，
    国内的研究人员钪议中国的网络限制正在损害他们的创新能力。
    鉴于在相同的学术会议上，习近平为中国的创新制定了雄心勃勃的目标，这是一个大问题。
    他敦促研究人员在2020年之前要让中国飞跃成为全球最具创新力的社会之一。
    习希望到2049年，新中国成立百年的时候，中国转变成世界领先的科技大国。
    “要允许科学家自由地探索和尝试他们提出的大胆设想”，习告诉与会者。
    “要让科研人员能够自主决定研究方向、经费使用和其他资源的合理调度。”
    但是，长城防火墙阻挡着一切，从像谷歌学者这样的在线工具到国际同行的开创性论文，
    中国的研究人员如何能完成习的指令？
    “我们国家的思想被关在笼子里”，北京科技大学经济学教授胡星斗说。
    “我们的国家怎么可能有繁荣的文化和科学？
    如果我们不能访问谷歌和网上的其他资源，
    我们不可能有好的视野和开放的思想，更别说创新。”