中国央行先是收紧货币，现在又大开钱闸，向商业银行注资5000亿元人民币，折合约630亿欧元。
这是过去数天引起金融市场关注的重要消息。
中国的5大银行中每个都会在接下来的3个月里得到1000亿元的贷款。
按官方的说法，这是常规措施，因为从本周三开始中国进入"黄金周"，整个一周全国基本处于歇息、休假状态。
听上去满在理的：人们外出旅行购物需要现金，因此银行必须充实自己的储备。不过，这么多钱还是不必要的。
这里牵涉到更多内容，而不仅仅是一个短期的货币流动性问题。大印钞票的指令来自上层，因为中国央行并不是独立机构，而是隶属于中央。
乍一看，新近为货币流动注射的强心针放出的是一个矛盾的信号。
去年夏季的金融改革包括银行的私有化以及金融市场逐步开放。
不久后，央行不再向国家银行大量提供贷款，而顷刻间，银行失去了相互间的信任，贷款利息上窜不已。
这是对这一体制的功效进行的尝试。利息的确升高了，但除此之外，没有其它作用。
那么现在是要返回原处？现在不是收紧贷款，而是向市场注入更多的资金。改革就此结束了？不是。
政府只是认识到，使用粗暴的方式只能让改革背腹受敌。
北京为计划中的对银行领域的必要改革选择了一个艰难的时期：对银行贷款有急迫需求的工业界正在出现疲软。
中国今年达到计划的7.5%增长率的目标，已越来越不现实。今年8月，中国工业生产急剧滑坡，堪比2008年世界金融危机时期的情况。
因此，向银行临时提供强心剂，是北京试图一举两得的计划：
第一，银行得到资金后便有了必要的活动空间，落实改革意愿。
第二，降低贷款利息。此举不仅能帮助中国工业界，同时也是帮助中小企业和新成立公司更便利融资。
不过，这一来回摇摆的变化会让世界金融市场做出负面反响。
但更重要的是，此举显示，中国政府也没有办法预知未来，也只能对推动中的改革计划进行必要的修改。
