瑞典的卡罗林斯卡学院3日宣布，
    2016年诺贝尔生理学医学奖将授予东京工业大学名誉教授大隅良典（71岁），
    表彰其探明了细胞分解自身蛋白质进行循环利用的自噬作用的机理。
    自噬作用被认为是确保细胞正常工作的基础性机理。
    若有异常，就可能导致癌症或阿尔茨海默症等众多疾病。
    这项被期待也有助于今后药品研发的研究此次获得了最高荣誉。
    这是日本人连续第三年获得诺奖，大隅是第25名获奖者。
    去年的生理学医学奖由北里大学特别名誉教授大村智（81岁）获得。
    大隅使用单细胞生物酵母进行实验。
    在用显微镜观察酵母时，他发现细胞内产生了膜，
    包围住不需要的蛋白质并加以清除。
    除了清理“垃圾”外，大隅还探明细胞处于饥饿状态时，
    为把自身蛋白质作为营养实施着循环利用。
    他还进一步发现了与自噬作用相关的各种基因。
    自噬作用还发生在包括人类在内的哺乳动物中。
    如果该作用出现异常，“垃圾”就会积聚在细胞内，从而引发疾病，
    被视为维持生命的基础性机理。
    获奖理由肯定大隅的贡献指出：他给细胞循环利用带来了新的理解，
    探明了自噬作用对适应饥饿状态这一生理现象而言很重要。
    颁奖仪式12月10日在斯德哥尔摩举行，
    奖金为800万瑞典克朗（约合人民币620万元）。