那时北京大学的洋教授们，在走廊里，若看到辜老先生走过来，
总是远远的靠边站着，恭迎致候。
而辜氏到了面前，见英国人，用英文骂英国不行，
见德国人，用德文骂德国不好，
见法国人，则用法文骂法国如何不堪，
那些洋人无不被骂得个个心服。
有一次，一位新应聘来北大的英国教授，在教员休息室坐着，
见一位长袍马褂的老古董，拄着根手杖，坐在沙发上运气。
因为不识此老，向教员室的侍役打听，
这个拖着一根英国人蔑称为pigtail（猪尾巴）的老头是什么人？
辜鸿铭对此一笑，听说他是教英国文学的，便用拉丁文与其交谈，
这位教授应对颇为勉强，不免有些尴尬，
辜叹息道：“连拉丁文都说不上来，如何教英国文学？”
那个时期如严复翻译出天演论，大部分人都对中国学术唾弃，将外国先进翻译入中国，
只有他翻译大学、中庸，到国外。
他精通各国语言，也获得多个西方博士学位。
曾经对国学也不屑一顾，
在张之洞麾下当谋士时曾和一位儒家谋士争辩，
被激不懂国学后凭借其过人记忆力将国学典籍全部背诵。
一日再遇儒家谋士说：你随便说看哪部我不会背。
儒士说：我确实不如你。
但他却被儒士身上的文化精神所打动，说其实是自己输了，
这就是中国文化内化于心外化于行。
